Christopher NolanéAz Odüsszeiafolytatja globális kasszadominanciáját, több mint 650 millió dollárt húzva világszerte mindössze két hét mozikban. A filmes zsonglőr már most az év eddigi legnagyobb élőszereplős filmje, és hamarosan átlépi az áhított 1 milliárd dolláros határt.

HIRDETÉS

HIRDETÉS

Ami még lenyűgözőbb, ez nem csak arra készteti az embereket, hogy a mozikba menjenek...

Megjelenése óta a film felelős azért, hogy megugrott az emberek száma, akik visszatérnek a klasszikusokhoz és olvassák Homérosz ősi versét. A jelentések szerint az Egyesült Királyság eladásai 70 százalékos növekedést mutatnak ebben az évben 2025-höz képest; A "The Odyssey" napi hallgatási ideje Franciaországban több mint 752 százalékkal nőtt a Spotifyon július közepén az előző hónaphoz képest; és a könyveladások 76 százalékkal nőttek az Egyesült Államokban az év eleje óta a Circana BookScan adatai szerint.

Az olvasási szokásokon túl Nolan filmjének megjelenése is felkeltette az érdeklődést a görög tanulás iránt.

A Google Trends szerint (a Preply ésThe Times), megugrott a „tanulj görögül” kifejezésre irányuló keresések száma, amelyek 5000 százalékkal nőttek az elmúlt két hétben.

„Homérosz Odüsszeája ókori görög nyelven készült, ami jelentősen eltér a mai Görögországban beszélt nyelvtől” – mondta Madeline Enos, a Preply nyelvi trendekkel foglalkozó szakértője. "Az ógörög lehetőséget kínál arra, hogy közelebbről megismerkedjenek Homérosz eredeti szövegével és a szélesebb klasszikus világgal, míg a modern görög segíthet az embereknek kapcsolatba lépni a kortárs görög kultúrával, és kommunikálni a mai beszélőkkel."

Enos hozzátette: „Akár Homérosz nyelvére, akár a ma beszélt görögre kíváncsi valaki, ez a kezdeti szikra Görögország nyelvi és kulturális örökségének mélyebb megértéséhez vezethet.”

Míg a filmhullámokat kelteni a mozikbanvalamint a könyveladások és Görögország gazdag kulturális öröksége iránti érdeklődés ösztönzése, vannak olyan puristák, akiket csalódottan hagyott Nolan hozzáállása a forrásanyaghoz – különösena kortárs angol nyelv használata.

Sokan szívesen elfogadják ezt művészi engedélyként, és dicsérték Nolan adaptációját, de mások is megszólalnak, mint például a brit-amerikai klasszicista, Emily Wilson, akinek 2017-ben Homérosz versét először egy nő fordította angol versre.

Inesszét a London Review of Books számára, Wilson írja: „Reméltem, hogy Nolan rokonsága ezekkel a homéroszi témákkal új kreatív magasságokba emelheti, és lehetővé teszi számára, hogy hihetőbb karaktereket varázsoljon. Az Odüsszeia azonban a grandiózusság és a felületesség szokásos kombinációját tartalmazza… A film víziója túlságosan zavaros, a karakterei túlságosan fejletlenek ahhoz, hogy az elképzelések felét teljesítsék – bár nagyon jó ötleteket nyújtanak. nagy durranásokat és nagy óriásokat közvetíteni.”

Hozzáteszi: "Nolan Odüsszeájából sok olyan elem hiányzik, amelyek a verset naggyá teszik. Semmi meggyőző mondanivalója nincs az időről, az emlékezetről, a történelemről, a háborúról vagy a harcos dicsőséges visszatérése és családja, ellenfelei, bajtársai, barátai és szomszédai élete közötti kapcsolatról."

"Hiányzik belőle a pszichológiai, érzelmi, politikai és etikai mélység. A narratív struktúrája trükkös. Az írás mélységes. Egyik szereplőnek sincs meggyőző motivációja tetteire vagy szavaira. Nincsenek szexjelenetek, és minden étel borzalmasan néz ki."

Wilson azt is hozzátette, hogy "szégyellné, ha a forgatókönyv bármely részét megírta volna", de elismerte, hogy a film hatással volt az ókori görög irodalom kulturális tudatosítására, valamint magának a mozinak a megismerésére.

Azt mondtaThe Timeshogy „Az Odüsszea megjelenése továbbra is ünneplendő esemény”, és hogy „visszahozza a közönséget a mozikba”.

"Nolan mindent megtesz azért, hogy a nagyközönség újra olvassa, és hálás vagyok."

InAz Euronews Culture beszámolójaAz Odüsszeia, ezt írtuk: "Sok csodálnivaló van Nolan gigantikus vállalkozásában és abban, ahogyan eltávolodik a homéroszi világtól, és inkább egy olyan mesét részesít előnyben, amelyben a természetfeletti birodalmak visszaszorulnak, hogy helyet adjanak Odüsszeusz pszichéjének modernista olvasatának."

A szerkesztési, ütemezési problémák és a szórakozás vagy az érzelmek hiánya azonban buktatók voltak. Hozzátesszük: "Valami hiányzik. Nem a filmkészítési érzék, sem az ambíció; inkább egy pillanat a lélegzethez és az érzelmekhez, amikor olykor kötelességtudó α–β–γ utazásnak tűnik a Hádészbe és vissza.”

Olvassa el a teljes értékeléstittés nézd meg holAz OdüsszeiabeleesikNolan filmográfiájának rangsorátés bea 2026-os eddigi legjobb filmek rangsorán.