bbc Külföld

The Papers: "Versenyfutás az idővel" és "Elvesztettünk egy jót"

Szerző: bbc 2026. 07. 28. 3 percnyi olvasás


The Papers:

Tomboló tüzek égnek Franciaországban és Spanyolországban, miközben Bill Oddie komikus előtt tisztelegnek a keddi lapok.


"Race to contain wildfires before new heatwave," reads the headline on the front page of the Independent.
Képaláírás,

„Versenyfutás az erdőtüzek megfékezéséért az új kánikula előtt” – visszhangozza az Independent címét, amikor „a lángok közelebb száguldanak Bordeaux-hoz” Délnyugat-Franciaországban. A lap szerint "az előrejelzések arra figyelmeztetnek, hogy egy újabb 40 fokos hőség" söpörhet végig Nyugat-Európán a héten.

"Burnham seeks welfare bill savings by tailoring schools to local jobs market," reads the headline on the front page of the Financial Times.
Képaláírás,

„Lángfal” – írja a Financial Times címlapján az európai pokolról. A brit politika más részein a lapok azt állítják, hogy Andy Burnham miniszterelnök "az iskoláknak arra készül, hogy a helyi munkáltatók igényeihez igazítsák tantervüket, miközben több fiatal munkába állására törekszik", hivatkozva a terveket ismerő bennfentesekre.

"Burnham's 'hard hat' schools," reads the headline on the front page of the Times.
Képaláírás,

A The Times az átdolgozott tanterv-javaslatot "Burnham keménykalapos iskoláinak" nevezi, mondván, hogy "a 14 éves gyerekeket inkább műszaki képzésre, mint tudományos képzésre fogják ösztönözni". A címlapon lévő fotón Madrid mellett tomboló tűz látható.

"Burnham axes Blair's university vision," reads the headline on the front page of the Daily Telegraph.
Képaláírás,

„A keménykalapok „olyan fontosak, mint az érettségi sapka” – véli a Daily Telegraph a Burnham által megindított oktatási reformokról, és ezt „baltájának” tekinti Sir Tony Blair volt miniszterelnök „víziójához”, mely szerint „50 százalékos cél az egyetemi részvétel”. Másutt Burnhamet hétfőn Portsmouthban, Volodimir Zelenszkij ukrán elnökkel egymás mellett állva „Fegyvertestvérek” felirattal fogták el.

"Teach pupils for local jobs, Burnham to tell schools," reads the headline on the front page of the Guardian.
Képaláírás,

"Tanítsd a tanulókat a helyi munkákra, Burnham, hogy mondd el az iskoláknak" - írja a Guardian. "A Tributes as Goodies Bill Oddie 85 évesen meghalt" – írja a sugárzó néhai komikus és természettudós fotója mellett, aki az 1970-es évekbeli Goodies trió tandem bringás tagjának három tagjának egyike.

"We've lost a Goodie & a bestie... Packham tribute to springwatch star," reads the headline on the front page of the Daily Star.
Képaláírás,

"Elveszítettünk egy Goodie-t és egy bestie-t" - mondja a Daily Star, miközben a BBC műsorvezetője, Chris Packham a Springwatch sztárja előtt tiszteleg, utalva arra a műsorra, amelyet Bill Oddie vezetett a BBC-n 2009-ig.

"Burnham's £18 billion ''death tax' nightmare," reads the headline on the front page of the Daily Mail.
Képaláírás,

"Attól tart, hogy a miniszterelnök 10%-os illetéket próbál kivetni MINDEN örökségre a szociális ellátás finanszírozására" - mondja a Daily Mail a fő sztorijában, idézve a kritikusokat, akik 18 milliárd GBP-s "haláladóként" írják le.

"Chaplain is lookalike: I'm Mandy Burnham," reads the headline on the front page of the Sun.
Képaláírás,

A Nap vezet Andy Burnham "halott csengőjével", aki a közösségi médiában "Mandy Burnham"-nek nevezi magát, az új miniszterelnök mellé. "Emma Roberts lelkész (54) és a munkáspárti főnök (56) ugyanazt a frizurát, szemöldökét, vastag peremű jellemzőit és mosolyát osztják" - írja az újság, és egy játékot alakított ki a "találd meg a különbséget".

"Horror beyond belief at rogue funeral parlour," reads the headline on the front page of the Metro.
Képaláírás,

– Hogy lehet valaki ilyen kegyetlen? – teszi fel a kérdést a Metro egy hull-i temetkezési vállalat igazgatója ítélethirdetésének kezdetéről, ahol a bíróság meghallgatta, hogy „31 holttestet – köztük egy halvaszületett babát – hagyott „majdnem ipari méretekben” elrohadni egy horrorjelenetté vált szalonban.

"Bodies were piled up like in a 'horror scene'," reads the headline on the front page of the Daily Express.
Képaláírás,

A temetkezési vállalkozó meghallgatását folytatva a Daily Express azt írja, hogy "a családok elszomorító bizonyítékokat hallanak, miközben a szélhámos temetkezési igazgatót elítélik". Robert Busht – a rendezőt – „szégyentelennek” nevezi, és azt mondja, „megszegte a gyászoló családok bizalmát”.

"Funeral home scandal: 'Sorry' will never be enough," reads the headline on the front page of the Daily Mirror.
Képaláírás,

A The Daily Mirror a temetkezési vállalkozó lépései miatt érintett "legyengült" rokonok nyilatkozatával vezet, akik "visszautasítják a kegyetlen temetkezési vállalkozó bocsánatkérését, amikor a bíróság elé érkezett". Idézi: "Még ha térden állva is hozzánk borulna, az nem lenne elég."

News Daily banner

Iratkozzon fel reggeli hírlevelünkre, és megkapja a BBC News hírlevelét a postaládájában.

News Daily banner
ad

További tartalom Önnek