bbc Külföld

Az Egyesült Királyságban megjelent lapok: A fiatalok juttatásai „leszedik” és a Gatwick „Fly and dry”

Szerző: bbc 2026. 07. 27. 3 percnyi olvasás


Az Egyesült Királyságban megjelent lapok: A fiatalok juttatásai „leszedik” és a Gatwick „Fly and dry”

Andy Burnham legújabb politikai tervei dominálnak sok hétfői újságban.


The headline on the front page of the Times reads: "Teen anxiety pays more than job".
Képaláírás,

„Azok a fiatalok, akik részmunkaidős munkát vállalnak minimálbéren, 100 fonttal kevesebbet keresnek, mint azok, akik táppénzt igényelnek” – ez a Times legfontosabb története. A lap saját elemzése alapján azt állítja, hogy több mint 87 000 16 és 17 éves fiatal igényel személyes függetlenségi juttatást (Pip). A kormány azt mondta a lapnak: "A 2013-ban tervezett Pip már nem felel meg a célnak".

"Council tax and stamp duty to be scrapped under Burnham plans," reads the headline on the front page of the i Paper.
Képaláírás,

Az i Paper saját beszámolója tetejére állítja, hogy az új kormány "aktívan fontolgatja a tanácsi adó és a bélyegilleték felváltásának lehetőségeit", és azt írja, hogy több mint 100 munkáspárti képviselő támogat "két alternatívát – az arányos ingatlanadót és a földértékadót". Burnham "kizárja az általános előrehozott választások lehetőségét", teszi hozzá a lap, idézve az új vezetőt: "Nem hiszem, hogy az emberek ezt akarják".

"Miliband vows to give UK 'global leadership' role on climate crisis," reads the headline on the front page of the Guardian.
Képaláírás,

A The Guardian az új külügyminiszterről, Ed Milibandról szól, aki megfogadja, hogy „az Egyesült Királyság globális vezető szerepet tölt be az éghajlati válság kezelésében” azzal, hogy „elfoglalja az ország helyét a Világbank igazgatótanácsában”. A posztot általában egy kisminiszterre ruházzák át – magyarázza a lap.

"Streeting: I will quit if defence plan falls short," reads the headline on the front page of the Daily Mail.
Képaláírás,

A kabinet másik átalakított minisztere, Wes Streeting a védelmi miniszteri poszt elfoglalásakor nyilvánosságra hozta azt az ígéretét, hogy "kilép, ha a védelmi terv nem sikerül" - írja a Daily Mail. A lap szerint Streeting, aki az egészségügyi portfóliót vezette, mielőtt májusban lemondott volna, feltételes ígéretet tett, mivel Burnham "nem hajlandó elkötelezni magát a 2030-ig tartó 3%-os finanszírozás növelésére".

"Biggest defence companies home in on start-ups for nimbler military tech," reads the headline on the front page of the Financial Times.
Képaláírás,

A Financial Times vezet a védelmi cégek „nyomulásával” a technológiai induló vállalkozások felé, hogy „alkalmazkodjanak a modern hadviselés gyorsan fejlődő arculatához”, hivatkozva a Lockheed Martin és a BAE Systems által indított új kockázati tőke körökre. A lap magyarázza, hogy a cégek "régóta kötődnek a nyugati kormányokhoz és hadseregekhez".

"Fly and dry: No go at Gatwick for thousands after water outage with loos blocked up and taps all off," reads the headline on the front page of the Metro.
Képaláírás,

„Nem mennek el Gatwickbe ezrek a vízkimaradás után, elzárt nyílásokkal és elzárt csapokkal” – olvasható a Metro fősztorijában, „Fly and dry” címmel. A "zord kezdetet" az utazó családokra is kiterjesztve azt írja, hogy "az ivókutak nem működtek", "sorok voltak a WC-knél, amelyeket nem lehetett leöblíteni", és "tömegek kénytelenek voltak a padlón ülni".

"Police 'waste' millions on diversity schemes," reads the headline on the front page of the Daily Express.
Képaláírás,

"A rendőrség milliókat "pazarol" sokszínűségi programokra" - írja a Daily Express. Beszámol egy konzervatív agytröszt új megállapításairól, amelyek szerint 2020 óta 631 millió fontot költöttek a sokszínűségre, az egyenlőségre és a befogadásra irányuló tevékenységekre a rendőrségen keresztül. Az ilyen pénzeszközöket „ehelyett a bűnözés elleni küzdelemre használhatták volna fel”, vagy „több ezer új tisztet” toborozhattak volna – idézi a lap, a jelentés szerzőjét, David Spencert. Az Országos Rendőr-főkapitányok Tanácsának DEI bizottságának elnöke, Rachel Kearton főrendőr azt mondta a lapnak, hogy "az általunk kiszolgált közösségek megértése elengedhetetlen".

"No child should die for a day at the seaside: Call for PM to crack down on firms pumping sewage into sea & rivers," the Daily Mirror's headline on its front page reads.
Képaláírás,

A "gyászoló anya könyörgése" vezeti a Daily Mirror-t, akinek a lánya az E. Coli megfertőződése után halt meg – egy potenciálisan káros baktériumot, amelyet fertőzött élelmiszerekben vagy tisztátalan vízben találtak. Arra buzdítja az új miniszterelnököt, hogy "lépjen vissza a szennyvizet tengerbe és folyókba szivattyúzó cégek ellen".

The headline on the front page of the Daily Star reads: "Tanks for nothing: Huge rise in drivers filling up without paying".
Képaláírás,

"Hatalmasan nőtt a fizetés nélkül tankoló sofőrök száma" – írja a Daily Star, és azt írja, hogy „naponta közel 800 ember szúrja ki a benzint az előterekből”. Azt suttogja: "A tankok semmiért".

"Lights! Camera! Act Ron! Ronaldo Exclusive: Act produces TV drama" reads the Sun's headline on its front page.
Képaláírás,

Végül a Sun vezet valamivel, ami fel fogja izgatni a futball "ász" Cristiano Ronaldo rajongóit – egy tévédrámában kell megjátszania magát. "Fények! Kamera! Act Ron!" – ez a játékos főcím.

News Daily banner

Iratkozzon fel reggeli hírlevelünkre, és megkapja a BBC News hírlevelét a postaládájában.

News Daily banner
ad

További tartalom Önnek