A Bayreuthi Fesztivál 150. évfordulója alkalmából július 26-án, a „Rienzi” opera premierje előtt egy emlékrendezvényre kerül sor „Elnémított hangok” („Verstummte Stimmen”) címmel.

A rendezvényen Richard Wagner, Gustav Mahler és az auschwitz-birkenaui koncentrációs táborban meghalt zsidó zeneszerző, Pavel Haas művei csendülnek fel.

A szervezők meghívták a műsorszolgáltatót, az újságírót és a Németországi Zsidók Központi Tanácsának egykori elnökhelyettesét, Michel Friedmant is – aki egykor a DW műsorvezetője volt –, hogy beszéljen Wagner antiszemitizmusáról és annak örökségéről.

A program célja, hogy szembesítsen a fesztivál saját történetével, az esemény bevételéből pedig izraeli zenészek ösztöndíjait finanszírozzák.

A holokauszt-emlékkoncert akkor került a figyelem középpontjába, amikor hirtelen lemondták, a fesztivál vezetése biztonsági aggályokra hivatkozva. német újságSüddeutsche Zeitungjúnius 15-én jelentette be először a döntést.

A nyilvános felháborodást követően azonban az eseményt visszaállították.

Miért törölték?

Amikor a törlést először nyilvánosságra hozták, Heinz-Dieter Sense ideiglenes ügyvezető igazgató elmondta a német közszolgálati műsorszolgáltatónak.Bayerischer Rundfunkhogy a biztonsági szolgálatok nem tudtak egy nap alatt két magas szintű biztonsági műveletet lebonyolítani a fesztivál helyszínén.

Rámutatott a délelőtti esemény és a 16 óra közötti korlátozott időre. Wagner Rienzi című művének nyitóelőadása.

"A jelenlegi globális helyzetre tekintettel mindenki rendkívül óvatos" - mondta Sense. "Ha senki nem tudja garantálni, hogy ez megvalósítható, akkor nem tudom megtartani a rendezvényt."

A fesztivál szervezői szerint a legmagasabb biztonsági szintre lett volna szükségük Friedman védelmében.

Németországban az elmúlt években nőtt az antiszemita erőszak. Friedman tavaly októberben szembesült azzal, hogy Mecklenburg-Vorpommern államban lemondták a megjelenését.

A rendőrség és a város azt állítja, hogy nem vettek részt

Továbbra is kérdéses, hogy egyedül a biztonsági aggályok okozták-e a törlést. A fesztivál elutasította a DW interjúkéréseit. Hubertus Herrmann szóvivő csak annyit írt közleményében, hogy a biztonsági hatóságok nem hagyták jóvá az eredeti tervet.

Mindazonáltal Felső-Frankónia tartomány regionális rendőrkapitánysága és Bayreuth városa is arról tájékoztatta a DW-t, hogy nem vettek részt a tervezési folyamatban.

Michel Friedman korábban mély haragjának adott hangot a TheSüddeutsche Zeitungés más sajtóorgánumok. Azt mondta, hogy a rendezvények biztonsági okokból történő törlése egy demokráciában a szélsőségesek előtti kapitulációnak felel meg, és a lépést "öngyilkosságnak" minősítette.

Friedman megkérdőjelezi a hivatalos magyarázatot

A vita közepette Friedman kétségeit is kifejezte a hivatalos biztonsági indoklást illetően.

Interjúkban megjegyezte, hogy a szervezők hat héttel az esemény előtt még mindig nem kezdték meg a jegyértékesítést.

A DW-nek nyilatkozva azt mondta, nem kíván további nyilatkozni, de megismételte azt a gyanúját, hogy a szervezőknek soha nem állt szándékában megrendezni az eseményt.

"Számomra az egész egy délibáb" - mondta Friedman. "Nem tudom, mi áll a háttérben, de azt hiszem, mindent töröltek, és egyszerűen megfeledkeztek rólam."

Azt is elmondta, hogy a szervezők eredetileg egy másik helyszínre – a Friedrichsforumra – tervezték a rendezvényt, nem pedig a fesztivál főépületére, ellentmondva annak az állításnak, hogy a helyszín biztonsága okozta a menetrendi konfliktusokat.

A fesztivál igazgatója, Katharina Wagner elmondta, hogy a koncert továbbra is "szenvedélyes projekt", és a fesztivál saját történetének kritikai elmélkedésének része.

szerint aSüddeutsche Zeitung, azóta bocsánatot kért Michel Friedmantől, és visszahívta a fesztiválra.

A kommentátor és a Zsidók Központi Tanácsának egykori alelnöke úgy döntött, hogy elfogadja a meghívást: "Örömmel fogadom személyes bocsánatkérését. Ha valaki megtesz egy lépést, vele együtt kell haladni" - mondta Friedman. Őszintének és hitelesnek tartja Wagner "hozzám intézett sajnálkozó szavait".

A fesztivál saját sötét múltja

A Bayreuthi Fesztivál története sötét fejezeteket tartalmaz. Ahogy Friedman elmondtaSüddeutsche Zeitung, "a talaj Bayreuthban szennyezett."

Adolf Hitler, Wagner-tisztelő, gyakran látogatott előadásokra. Winifred Wagner, a fesztivál akkori vezetője szoros kapcsolatot ápolt a náci vezetéssel.

Richard Wagner saját antiszemita írásai továbbra is alakítják a vitát a munkája körül. 1850-ben írt „Das Judenthum in der Musik” (Zsidóság a zenében) című esszéjében felvázolta rasszista elméleteit a korabeli zenére gyakorolt ​​zsidó hatásokról. Özvegye, Cosima Wagner később sok ilyen ötletet hirdetett.

A „Silenced Voices” koncert azon zsidó zenészeket is tiszteletben tartja, akik szakmai eltiltással szembesültek, vagy akiket meggyilkoltak a náci uralom alatt és a holokauszt idején.

Ez a cikk eredetileg német nyelven íródott