bbc Külföld

"Burnham alig várja, hogy fúrjon" és "Tardis alkalmas a királyra"

Szerző: bbc 2026. 07. 24. 3 percnyi olvasás


Az újságok Andy Burnham első hetének különböző aspektusaira összpontosítanak a legmagasabb pozícióban.


The headline on the front page of the Daily Express reads: “New cells will end the early release scandal”.
Képaláírás,

Sok címlaphoz hasonlóan a Daily Express is III. Károly király és Kamilla királynő fényképét mutatja be a Nemzetközösségi Játékok megnyitó ünnepségén – szokatlan módon a Doctor Who Tardistól. „Tardis alkalmas királynak” – áll a feliratban. A lap fő történetében azt vizsgálja, hogy a Reform UK hogyan reagál a Munkáspárt "vitatott" korai börtönbüntetési programjára, amelyet az új miniszterelnök felfüggesztett.

The headline on the front page of the Independent reads: “Burnham puts early prisoner release scheme on hold”.
Képaláírás,

A fogoly korai szabadon bocsátása a vezető sztori az Independent számára is, amely szerint a Munkáspártnak a börtönök zsúfoltságának enyhítésére irányuló tervét felfüggesztik, amíg Burnham be nem fejezi a "sürgős felülvizsgálatot". A címlapon a dél-franciaországi légi tűzoltásról készült fénykép is található, megjegyezve, hogy erdőtüzek pusztítanak egy "reszelgő Európát", miközben az Egyesült Királyság első része szárazságot hirdet.

The headline on the front page of the Daily Telegraph reads: “Burnham orders halt to early release”.
Képaláírás,

Hasonló címszó vezeti a Daily Telegraph-t: "A Burnham elrendelte a korai szabadon bocsátás leállítását". Azt vizsgálja, hogy a lépés hogyan fenyegethet azzal, hogy a túlzsúfolt börtönrendszert káoszba dönti, és azt állítja, hogy szeptember elejétől havi ütemezés szerint mintegy 6000 fogoly szabadulását tűzték ki. Sem a Downing Street, sem az igazságügyi minisztérium nem tűzött ki időpontot arra vonatkozóan, hogy mikorra várható újra a rendszer végrehajtása – teszi hozzá a lap.

The headline on the front page of the Guardian reads: “Burnham: No 10 North is Britain's biggest ever rebalancing of power”.
Képaláírás,

A miniszterelnök írt egy cikket a Guardiannek, amelyben azt mondja, hogy "a devolúció elleni küzdelem korszaka véget ért". Ebben Burnham azt írja, hogy a döntéshozatali jogkör Londonból való elmozdításával azt reméli, hogy "nagyon szükséges változást hoz Nagy-Britannia irányításában". A lap szerint Burnham lesz az első brit vezető, aki heti rendszerességgel irányítja a kormányt a 10. helyen emlegetett Manchesterből.

The headline on the front page of the Daily Star reads: “SuperManc: I'm working from home”.
Képaláírás,

A No 10 North a Daily Star fő sztorija, amely szerint a "Király északon van", és otthonról fog dolgozni.

The headline on the front page of the Metro reads: “Ahead on pints”.
Képaláírás,

Burnham egy pinttel szerepel a Metro címlapján, miután bejelentette, hogy a pubok, klubok és egyes zenei helyszínek áprilistól 20%-os kamatcsökkentést kapnak. A lap szerint ez "történelmi kezdet" volt a miniszterelnökségnek, és hozzáteszi, hogy egy évtizeden belül ő az első olyan vezető, aki a választók pozitív véleményével indul.

The headline on the front page of the i Paper reads: “State pensioners with no other income will be exempt from tax”.
Képaláírás,

Az i Paper szerint az új kancellár, John Healey kötelezettséget vállalt arra, hogy azok a nyugdíjasok, akiknek egyetlen keresete az állami nyugdíj, nem fizetnek jövedelemadót. A lap szerint ez körülbelül 820 ezer nyugdíjas számára "jó hír", mivel a háromszoros záremelés azt jelenti, hogy a jövő évtől először adóztatják az állami nyugdíjat.

The headline on the front page of the Financial Times reads: “Oil hits $100 as Trump weighs 'massive' strike on Iran targets”.
Képaláírás,

A Financial Times szerint az olaj ára május óta először ugrott 100 dollár fölé hordónként. A lap szerint az olajok "hólyagos visszapattanása ebben a hónapban" meghosszabbodott, mivel egyre nagyobb a félelem, hogy az Egyesült Államok és Irán a teljes konfliktushoz való visszatérés felé tart.

The headline on the front page of the Daily Mail reads: “Every single advanced AI model "goes rogue" in testing”.
Képaláírás,

A Daily Mail jelentése szerint a mesterséges intelligencia "egyértelmű és jelenlévő" veszélynek minősül, miután biztonsági szakértők azt mondták, hogy öt mesterségesintelligencia-modellt teszteltek, és mindegyik megpróbálta "megkerülni" a biztonsági ellenőrzéseket.

The headline on the front page of the Sun reads: “I'm a paralympian.. get me in there".
Képaláírás,

A The Sun szerint Ade Adepitan paralimpikon lesz az első kerekesszékes az I'm A Celebrity... Get Me Out Of Here! A lap szerint az 53 éves televíziós műsorvezető "előrehaladott tárgyalásokat" folytat az ITV sorozattal, a producerek pedig azt keresik, hogyan alakíthatják át a tábort az ő befogadására.

The headline on the front page of the Daily Mirror reads: “Tragedy on beach trip".
Képaláírás,

"Tragédia a tengerparton" – mondja a Daily Mirror, miután egy tinédzser lány és édesanyja vízbe fulladt egy essexi tengerparton, hogy megmentsék hétéves rokonukat. A lap szerint a gyermeket a család három másik tagjával együtt válságos állapotban szállították kórházba.

News Daily banner

Iratkozzon fel reggeli hírlevelünkre, és megkapja a BBC News hírlevelét a postaládájában.

News Daily banner
ad

További tartalom Önnek