EgyébSzerző: index 2 órával ezelőtt 5 percnyi olvasás
A Queen történelmi koncertjéről készült film most felújított változatban látható.
Nem is lehetett volna találóbb nyitánya a 9. Budapesti Klasszikus Film Maratonnak (BKFM), mint a Queen Budapest 4K-ban felújított változatának világpremierje. A 2026. szeptember 15-i vetítésen, az Uránia Nemzeti Filmszínház zsúfolásig megtelt nagytermében nem egyszerűen egy koncertfilmet láthatott a közönség: egy negyven évvel ezelőtti történelmi pillanat elevenedett meg újra a vásznon. A filmet követően mindazokat az alkotókat, szervezőket, akik el tudtak jönni a gálára, vastapssal köszöntötte a közönség.
Mintegy 80 ezer néző előtt, a Magic Tour budapesti állomásán lépett fel a Queen a Népstadionban 1986. július 27-én.
Mi voltunk az első rock banda, amelyik koncertet adott a vasfüggöny mögött. Ismertek minket, tudtak rólunk, de addig ilyet az itt élők még nem láthattak
– mondja még évtizedekkel a történtek után is elérzékenyülve Brian May, a zenekar szólógitárosa a felújított koncertfilm elején.
Akik ott voltak, a mai napig különleges élményként emlegetik a koncertet. Nem véletlen, hogy Ráduly György, a Nemzeti Filmintézet Filmmegőrzési- és technológiai Divízió igazgatója, a BKFM fesztiváligazgatója a vetítés előtt megkérte a közönséget, hogy tegye fel a kezét, aki ott volt a koncerten és máris egyfajta közösséggé kovácsolódott a nézősereg. A koncert különlegessége tényleg az, hogy a vasfüggöny mögötti első nyugati stadionrock-koncertként vonult be a történelembe.
A korszak politikai és kulturális viszonyai között egy ilyen világsztárokat felvonultató esemény jóval több volt egyszerű rockkoncertnél: Budapest egy rövid időre a nemzetközi könnyűzene egyik központjává vált. A Magic – Queen Budapesten című 1988-as filmet a Budapesti Klasszikus Film Maratonon felújított változatban láthatjuk Queen Budapest címmel, amelyet a mozikban 2026 októberében mutatnak be.
A koncertfilmet Zsombolyai János rendezte, az operatőr Ragályi Elemér volt, de a stáb összesen 17 kamerával rögzítette – 35 milliméteres filmre – az eseményt, így operatőrök és segédoperatőrök sora dolgozott még a filmen, akiket a BKFM nyitógáláján név szerint megtapsolt a közönség, ahogy a vágókat, a producereket és a koncert szervezőit is.
A végeredmény sem pusztán a koncert dokumentációja lett.
A film a zenekar budapesti tartózkodásának más pillanatait is megörökítette: Freddie Mercury és társai szárnyashajóval megérkeznek Bécsből, a budapesti Duna-korzón sétálnak, vagy éppen a Hungaroringen gokartoznak. Ezek a jelenetek ma már különösen értékes kordokumentumok: nemcsak a Queenről, hanem az 1980-as évek Budapestjéről is mesélnek.
Ahogy a koncertről készült felvételek is: az izzadt hajak, az eksztázisról árulkodó tekintetek, a pólók, a szemüvegek formája, a felemelt „molinók” mind elénk hozzák a 80-as éveket,
az pedig, hogy a zenekart a fénykorában láthatjuk, még Brian May szerint is elementáris,
a koncertfelvételek legnagyobb ereje magából az előadásból fakad. Freddie Mercury színpadi jelenléte négy évtized távlatából is letaglóz, a Bohemian Rhapsody, az I Want to Break Free, a Radio Ga Ga, a We Will Rock You és a We Are the Champions olyan energiával szólalnak meg, ami a mai nézőt is magával ragadja. Az élénk képek részletgazdagsága és az új hangkeverés révén a koncert szinte új életre kel, miközben, aki ott volt, keresgélheti magát a közönség soraiban.
És persze ott a film egyik máig legendás pillanata: amikor Freddie Mercury elénekli a Tavaszi szél vizet áraszt című magyar népdalt. A jelenet önmagában is erős, de a Queen Budapest egészének is a kulcsa.
A világsztár és a magyar közönség között létrejövő különleges kapcsolat egyetlen dalban sűrűsödik össze
– olyan pillanat ez, amely egyszerre személyes, kulturális és történelmi emlék. Mivel mindenki tudja negyven éve, hogy a legendás énekes a kezére írta azt a pár sort, a Uránia közönsége egy emberként szisszent fel, amikor Freddie a tenyerébe nézett, hiszen tudták, hogy mi következik. Amikor pedig a koncert végén az énekes kijött egy hatalmas magyar zászlóval, végképp a szívébe zárta a budapesti közönség.
A 2026-os restaurálás jelentőségét tovább növeli, hogy a munkában az NFI Filmarchívum és Filmlabor, valamint Peter Jackson csapata, a Park Road is részt vett a Sony Music Vision megbízásából. Az eredeti negatívokat az NFI Filmarchívum őrizte meg, digitalizálásukat pedig az NFI Filmlabor végezte. A most bemutatott változat így nem csupán egy régi koncertfilm újraközlése, hanem egy gondosan restaurált filmes örökség.
A legendás film magyar alkotói mellett az eseményen részt vett Nagy Ervin kultúráért felelős államtitkár és Petrányi Viktória filmreformért felelős miniszteri biztos is. A megnyitón Denis O' Regan, a Queen egykori turnéfotósa személyesen mutatott be ritkán látható felvételeket a korszakos rockbanda budapesti látogatásáról. A BKFM együttműködő partnere a Magyar Zene Háza, ahol 2027. február 28-ig látható a Freddie – The Exhibition című kiállítás a budapesti koncert jubileuma alkalmából.
A tökéletes látványvilágú és hangzású Queen Budapest koncertfilm világszerte látható lesz a mozikban, Magyarországon 2026. október 7-től vetítik a Pannónia Entertainment forgalmazásában.
Napi