A történetről Török András történész számolt be a Facebook-oldalán, felvetve a kérdést, hogy cenzúra történt-e a XIII. kerületben. A 24.hu cikkéből kiderül, hogy az önkormányzat vállalta a táblaállítás költségeit és a társasház lakóival való egyeztetést, míg a családot arra kérték, határozzák meg a táblára kerülő szöveget.

Nádasdy Ádám özvegye és lányai Török Andrást is bevonták a megfogalmazásba. Egyetértettek abban, hogy a táblán szerepeljen a szerző önmeghatározása („tanár, nyelvész, költő, műfordító”), valamint születési és halálozási éve. Mivel úgy vélték, fontos megemlékezni arról a hatásról is, amelyet Nádasdy Ádám a meleg közösségre gyakorolt, egy külön sort szántak erre, így nyújtották be a tervezetet az önkormányzatnak.

Törölték a meleg közösségre utaló sort

Néhány héttel később a polgármester tanácsadójától egy módosított változat érkezett vissza a családhoz, amelyből hiányzott az a rész, hogy: „aki sokat tett a magyar melegek méltóságáért”. A tanácsadó jelzése szerint a lakók elé már csak ezt a visszavágott verziót tudják tárni.

A lap megkereste a XIII. kerületi Polgármesteri Hivatalt, tudakolva, hogy ki hozta meg a döntést, mi volt a pontos indok, illetve hogy érkezett-e kifogás a lakók részéről a mondat miatt, mielőtt az önkormányzat maga törölte volna azt.

Az önkormányzat szerint elvi kérdésről van szó

A XIII. kerületi Polgármesteri Iroda sajtórészlege válaszában kifejtette a kerület hivatalos álláspontját, visszautasítva a cenzúrával kapcsolatos vádakat.

Önkormányzatunk általánosságban nem támogatja, hogy az általa állított emléktáblákon a személy származására, nemi identitására vagy vallási hovatartozására utaló szöveg jelenjen meg. A konkrét ügyben egy munkaközi anyagban is ennek az elvnek a szellemében született a javaslatunk. Ezt cenzúrának hívni igaztalan túlzás. Sajnálatosnak tartjuk, hogy egy, az egyeztetésben közvetlenül részt sem vevő személy erről a magánvéleményét a nyilvánosság elé tárta

– fogalmazott a Polgármesteri Iroda.

Az önkormányzat hozzátette: a kialakult helyzetre tekintettel Nádasdy Ádám családjának kezdeményezésére a következő időszakban közösen és egyetértésben fogják keresni a méltó megemlékezés lehetőségét.

(Borítókép: Angyalföld lakóépületei 2023. június 3-án. Fotó: Róka László / MTI)